• 0
  • 0
  • 187

تمام مسایل مرتبط به امامت در کتاب الغدير وجود دارد؛ چرا که علامه تنها به حدیث غدیر بسنده نکرده و تمام ادله امامت را از آیات و روایات بیان کرده است.

الغدیر؛ غدیر در کتاب و سنت و ادب (ترجمه الغدیر – ۱۲ جلد)

کتاب الغدیر یک نقطه درخشان در تاریخ امامت پژوهی است؛ اگر مجلدی از مجلداتی که در این خصوص نوشته شده، دقيق ملاحظه شود، هر خواننده اي متوجه عظمت این کتاب خواهید شد؛ و اگر به تاریخ حادثه تاریخی و دلیل گرانسنگ حدیث غدیر خم نگريسته شود، يقينا مشاهده مي شود در بین قدمای از علمای شیعه و سنی، این حدیث یک امر مسلم است.


علامه امینی نمونه‌ای نادر در شخصیت‌های علمی و اسلامی در جهان تشیع است و به دليل وجود آثار بزرگ ديگري از اين محقق پژوهشگر در زمینه‌های شیعی و علمی، لزوم شناخت ابعاد ناشناخته علامه اميني در جامعه با استناد بر تاریخ بر همگان روشن است.

لذا با تورق یازده جلد کتاب الغدیر دانش‌های مربوط به تشیع و مطالب مربوط به تشیع و غدیر که این دانشمند بزرگ در استخراج و تألیف کرده  بنشیند مشاهده مي شود. مضافا بر اينكه كتاب الغدير یک مطالعه جامعه‌شناسی است كه تلاش داشته علمای اهل سنت كه درباره واقعه غدیر آثاري داشته اند را معرفي نمايد.

 آرمان‌خواهی و عشق او به آرمان‌ها، سخت‌کوشی و غیرت ورزی در مقابل مخالفان و معاندان راه حقیقت سه ویژگی بارز این شخصیت بزرگ بوده و همين ويژگي هاي برجسته سبب شده تا علامه امینی به‌اندازه یک مؤسسه بزرگ علمی خروجی مانند كتاب الغدير داشته باشد.

این محقق بزرگ متأسفانه برای فارسی‌زبان‌ها و ایرانی‌ها  کمتر معرفی‌شده و حتی فرصت مطالعه این کتاب کسانی که الغدیر را می‌شناسند کم به دست می‌آید و یکی از دلایلی که ایرانی‌ها نتوانسته‌اند ارتباط نزدیکی با الغدیر داشته باشند ترجمه‌های پر از اشکال بوده است. وجود نویسندگان گوناگون، عدم ترجمه بخش‌هایی از این کتاب، عدم ترجمه یا ترجمه نامناسب اشعار این کتاب ، عدم تسلط مترجمان به زبان فارسی یا عربی از اشکلات ترجمه هاي قبلي این کتاب مي توان برشمرد..

بنياد فرهنگي امامت به كمك محققان خود کار ترجمه این کتاب را مدیریت و نظارت نمود تا اينكه به زيور طبع آراسته شد.

ثبت دیدگاه شما

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*
*

هجده − 2 =