انتشارات مؤسسه فرهنگی کوثر استانبول از پایان ترجمه و آماده‌سازی هفت جلد از دانشنامه ۳۰ جلدی «موسوعه معارف شیعه» به زبان ترکی استانبولی خبر داد.

---

انتشارات مؤسسه فرهنگی کوثر استانبول از پایان ترجمه و آماده‌سازی هفت جلد از دانشنامه ۳۰ جلدی «موسوعه معارف شیعه» به زبان ترکی استانبولی خبر داد. این هفت جلد شامل موضوعات «محمد رسول‌الله صلی الله علیه وآله»، «امامت»، «امام علی علیه السلام»، «امام مهدی عجل الله فرجه»، «خانواده»، «گفتمان سیاسی» و «نظام اقتصادی» است و برای چاپ در ترکیه آماده شده است.

به گزارش واحد اطلاع رسانی موسسة البیان، استاد عباس کاظمی، مدیر انتشارات مؤسسه فرهنگی کوثر استانبول، با اعلام این خبر گفت: در نخستین گام از این پروژه، ترجمه و آماده‌سازی هفت جلد از مجموعه ۳۰ جلدی «موسوعه معارف شیعه» به زبان ترکی استانبولی به پایان رسیده و این آثار مهیای چاپ شده‌اند. ترجمه سایر مجلدات این دانشنامه نیز به‌تدریج در دستور کار قرار دارد تا در نهایت مجموعه کامل در اختیار جامعه علمی و مخاطبان ترک‌زبان قرار گیرد.

«موسوعه معارف شیعه»؛ دانشنامه‌ای برای معرفی معارف اهل‌بیت علیهم السلام

دانشنامه «موسوعه معارف شیعه» توسط «مؤسسه البیان للتواصل و التأصیل» و با همکاری پژوهشگران برجسته تدوین شده است. این مجموعه با توجه به نیازهای تاریخی و معاصر در حوزه معرفی معارف و اندیشه شیعه شکل گرفته و تلاش دارد آموزه‌های مکتب اهل‌بیت علیهم السلام را در موضوعات مختلف به شکلی علمی، روان و مستند ارائه کند.

در این دانشنامه، موضوعات گوناگون اعتقادی، اجتماعی، حقوقی و تمدنی از منظر معارف شیعه مورد بررسی قرار گرفته است. این مجموعه با پرهیز از ورود به مباحث پیچیده تخصصی، تلاش دارد تصویری روشن و مستند از دیدگاه‌های اصیل شیعه ارائه کند.

هدف از تدوین این مجموعه، افزون بر معرفی معارف شیعه به پژوهشگران و مسلمانان غیرشیعه، فراهم کردن بستری مستند و آموزشی برای افزایش آگاهی و تقویت هویت دینی نسل جوان عنوان شده است.

ترجمه دانشنامه معارف شیعه برای مخاطبان ترک‌زبان

ترجمه «موسوعه معارف شیعه» به زبان ترکی استانبولی، امکان دسترسی مستقیم‌تر مخاطبان ترک‌زبان به محتوای این دانشنامه و آموزه‌های مکتب اهل‌بیت علیهم السلام را فراهم می‌کند.

بر اساس اعلام انتشارات مؤسسه فرهنگی کوثر استانبول، ترجمه سایر مجلدات این مجموعه نیز به‌تدریج ادامه خواهد یافت تا مجموعه ۳۰ جلدی «موسوعه معارف شیعه» در اختیار جامعه علمی و مخاطبان ترک‌زبان قرار گیرد.