معرفی کتاب
کتاب «اسماعيليه در نخستین پيدايش» منتشر شد
کتاب «اسماعيليه در نخستین پيدايش» اثر «مرحوم علامه آیةالله شیخ محمدرضا جعفری (ره)» به دو زبان فارسی و عربی به تحقیق و ترجمه «آقای رضا اسدی» توسط «بنیاد فرهنگ جعفری» منتشر شد.
کتاب «اسماعيليه در نخستین پيدايش» اثر «مرحوم علامه آیةالله شیخ محمدرضا جعفری (ره)» به دو زبان فارسی و عربی به تحقیق و ترجمه «آقای رضا اسدی» توسط «بنیاد فرهنگ جعفری» منتشر شد.
اين اثر گرانبها ابتدا در سال ۱۳۸۴ ش/ ۲۰۰۵ م توسط «مؤسسه جهانى خدمات اسلامى» به زبان انگليسى به چاپ رسيد.
در این اثر، مرحوم آية اللّه جعفرى گوشهاى از تحقيقات خود را پيرامون فرقه اسماعيليه ارائه داده‌اند.
مخاطبين مرحوم آية اللّه جعفرى در اين اثر شيعيان اماميه (اثنى عشريه) هستند و ايشان در خلال بحث تنها سؤالاتى را از بزرگان و پيروان فرقه اسماعيليه مطرح مىكنند.
بحث ايشان در اين کتاب (که مقدمه‌ای بر کتاب الارشاد شیخ مفید است) نه پيرامون تعداد فرقههاى اسماعيليه و نه پيرامون اختلافات بين فرقههاى اسماعيليه و نه پيرامون كتابها و بزرگان و داعيان اسماعيليه است بلكه فرضيه اصلى پژوهشگر در اين پژوهش پيرامون عدم نص بر امامت اسماعيل مى‌باشد. كه حاصل پرسش اصلى پژوهش است: آيا اسماعيل از جانب پدرش حضرت صادق (عليهالسلام) به امامت منصوب شد؟
براى پاسخ به اين پرسش ابتدا تاريخ ولادت اسماعيل بحث مىشود و بعد از آن بحث در تاريخ پر رمز و راز وفات اسماعيل ادامه پيدا می‌كند.
چگونگى امامت اسماعيل، آيا اسماعيل در زمان حيات پدر امام بوده است؟ يا نامزدى براى تصدى مقام امامت بوده است، آيا مىتوان امامت اسماعيل را فعلى دانست؟ و….
این مقدمه از سوی مرحوم علّامه جعفری به زبان عربی تدوین گشته سپس زیر نظر خود ایشان به زبان انگلیسی نگاشته شده است.
متن موجود ابتدا از زبان انگليسى به فارسى ترجمه و سپس با دست نوشتههاى پراكنده مرحوم آية اللّه جعفرى که به زبان عربى بوده مطابقت داده شد. از آنجايى كه خوشبختانه هزاران فيش تحقيقات اين اثر در دسترس بود توانستيم با مطالعه دقيق اين فيشها و مرتب سازى آن مطالبى را به متن عربى و برخى از مطالب را در پاورقىها بيفزاييم تا اين كه متن عربى به شكل مدون و قابل دسترسى قرار گيرد و از متن عربى، متن فارسى را آماده سازى كرديم.
منبع: https://www.instagram.com/p/CdqdboSoWwE/?igshid=MDJmNzVkMjY
ثبت دیدگاه شما